Detta är frågorna jag frågade Margit Sandemo via brev (vanliga brev, inte e-brev). Svaren är hennes egna ord.

Generella frågor
Vilken författare gillar du att läsa (detta då förutom dig själv).
Jag läser minst möjligt, för att jag är rädd för det omedvetna plagiatet. Att jag skriver något som jag tror är mina ord, men att jag har läst dem hos någon annan.

Du äger ingen radio, men har du en TV? I så fall, vad gillar du för sorts TV-program?
Spänningsfilmer, deckare, rysare, science-fiction

Har du körkort? Om så, äger du någon bil, vilken sort?
Jag har bil, AUDI A6, men inget körkort. Min dotter kör.

Vad gör du då du vill roa dig? T.ex. går på kafé, bio eller liknande. Blir du igenkänd på gatorna?
Reser till Island för rafting (forsränning) och annat vildmarksliv. Går här hemma på den egna hamnkrogen. Kan inte gå på bio eller teater längre. I Norge är jag A-kändis. I Sverige får jag vara i fred på gatorna.

Har du varit med och beslutat om de smycken som sålts? Har du haft någon vinst av dessa?
Jag har godkänt alrunan, galdern och allt det där. Får obetydlig procent av vad som säljs.

Hur lättstörd är du då du skriver? Dvs. hur mycket ståhej tål du innan du helt tappar tråden?
Ja och nej. Jag skriver bäst ute på restaurang, konditori, flyg, flygplatser etc. Hemma vid maskinen vill jag ha det tyst.

Har du sett någon av dina avlidna familjemedlemmar? (Mor, bror, make och så vidare?)
Nej, jag har inte sett någon avliden familjemedlem, tack för det!

Ångrar du någonsin något du skrivit i en bok som redan gått i tryck.
Sällan. Endast att jag inte lät Tengel och Silje leva längre.

Det sommarhus du köpte tillsammans med Asbjörn efter du fått veta att du hade en del pengar att hämta, verkade impulsivt i "I Riddaras Spår", var det impulsivt? Är du en impulsiv person?
Jag köper alltid hus på impuls. Ja, jag är en impulsiv person.

Du äger nu en alruna, eller försöker i varje fall få en att växa, tror du inte på sägnerna?
Min alruna är nu tre år och kan tas upp, men jag väntar. Jag tycker sägnerna är spännande, men om jag tror på dem...?

Hade Asbjörn samma tro som dig vad hjälper hjälpare och liknande? Blev hans tro på förändrad eran tid tillsammans?
Asbjörn trodde alltid på mig. På Irland såg han gengångare själv.

Vad ansåg Asbjörn om att finnas med i Isfolket-serien?
Han hade inga invändningar mot att vara med i Isfolket.

I sista Isfolket boken skriver du att ditt äldsta barnbarn var 20, detta var cirka 15 år sedan, har du några barnbarns barn nu?
Jag har två barnbarns barn nu.

Hur många brev från läsare får du per dag, ungefär?
På Isfolkets och "Vi är inte ensamma"s tid fick jag tillsammans 60.000 brev. Nu är de inte så många. 5-6 st. om dagen.

Hur tror du ditt liv varit utan ditt skrivande?
Utan skrivande hade jag gått på väggarna.

Har du gått någon författarutbildning?
Nej, jag har ingen författarutbildning.

Tror du att en sådan utbildning hjälper en författare?
Jag vet inte om sådan utbildning kan hjälpa en författare. Kanske dem som ska skriva om något tema. Men fictionförfattare som jag, har friare händer och de låter fantasin flöda.



Generella bokfrågor
Läser du dina egna böcker efter de blivit utgivna?
Läser bara mina egna böcker när jag måste.

Omslagslayouten, väljer du den? Eller har du inget med dem att göra?
Förlaget väljer omslagssidan.

Du nämner vid ett tillfälle att en illustratör inte haft rätt hårfärg på en karaktär, läser de inte boken före?
Illustratören får bara ett avsnitt från boken om karaktärernas utseende.

Dikterar du på något sätt före, eller sätter du dig ner och skriver direkt?
Jag dikterar aldrig. När jag är ute eller i sängen, skriver jag kladd. Annars direkt på maskin.

Hur många .falska starter. får du, det vill säga hur ofta får du börja om med en del (bok, kapitel eller liknande)?
Inga falska starter. Utom att jag någon sällsynt gång sätter in ett litet kapitel före första kapitlet.

Hur mycket skriver du för en bok, egentligen? Hur många manusskript sidor blir det per bok, inkludera de som hamnar i soptunnan.
Ett manus ska vara på ca 225 sidor. Det blir 5-10 kastade sidor.

Vilket språk skriver du på?
Skriver på svenska. Översätts till norska, isländska, polska, danska, tyska, piratkopior i Ryssland, vidare till ungerska och finska. En bok ut på Sri Lanka. "Bästa" översättnings- eller tryckfel: "Att gå till sängs med en man är för mig en sakral gärning". på norska blev det "en skral gjerning".

Är det samma översättare som sköter ett språk?
För det mesta är det samma översättare hela tiden.

Vilken karaktär är mest lik dig i böckerna, inte vilken som liknar dig, utan vilken du liknar.
Jag tror inte jag liknar någon av böckernas karaktärer. Det försöker jag undgå.

Vilken karaktär skulle du vilja vara mer lik som?
Jag vill inte likna någon.

Vilken av dina böcker är du mest stolt över?
Jag är mest nöjd med "Sagan om Isfolket" nr. 41, "Demonernas Fjäll". Mest stolt över nr. 17, "Dödens trädgård". Skriven på elva dagar.

Från vilken ålder anser du att man är "nog mogen" för att läsa dina böcker? Alla kanske inte är lämpade för barn.
12 år

Hur mycket lär man sig om dig genom att läsa böckerna?
Hur mycket man lär sig om mig? Det kan jag inte svara på.

Hur mycket av det som finns i böckerna är något du varit med om själv (allt inkluderat de dagliga vanliga sakerna)?
När jag skriver, är allt hämtat ur fantasin. Det enda som är från verkligheten är delar av det overkliga. Övernaturliga ting som jag upplevt.

Har du korrektur läsare runt omkring dig? Alltså sådana som hjälper före boken går iväg till förlaget?
Jag vet inte om de hinner läsa korrektur på mina böcker. Varje bok ska ju ut så snabbt. Översättas. Illustreras. Tryckas.

Hur många böcker i förväg brukar du vara?
Jag bör ligga minst tre böcker före.

Är namnet på kungar och adelspersoner korrekta? Har hört att de i .De svarta riddarna. kan varit kopplade fel (Asturiskt namn på en icke Asturier, till exempel).
Jag försöker vara korrekt med det historiska och med namn. Men det finns alltid läsare som söker efter fel.

Enligt .I riddarnas spår. skriver du på maskin, har du tänkt byta nu då du äger en dator?
Jag skriver på maskin.

Hur många ord per minut skriver du?
Har ingen aning om hur många ord jag skriver per minut.

Var det ett aktivt val att ha väldigt lite övernaturligt i "Blåljus"?
Det skulle inte vara något övernaturligt alls i "Blåljus". Det bara blev.

I Isfolket, då du skrivit in dig själv, skriver du att du tror på "Big Bang", stämmer detta?
Innan vi har löst universets gåta, förefaller "Big Bang" vara den mest trovärdiga teorin.

Är du alltid lika nära dina karaktärer som du var de i Isfolket?
Alla mina karaktärer är levande för mig. De rör sig som i en film, och de ändrar aldrig utseende.

Hur hittar du på namnen?
Namnen kommer av sig själv och ändrar någon på ett namn, förlorar karaktären sin personlighet.

Tidigare reste du och Asbjörn till platser du skrivit om efter du skrivit om dom, i "I riddarnas spår" beskriver du den research du gjorde före, du skriver även "Förr brukade min man och jag resa till platserna efteråt för att se om det stämde, och det gjorde det faktiskt. Men så gör man inte om man vill vara en seriös författare." Säger du då att du inte varit seriös (kanske i andras ögon då) och att du nu försöker bli det? Vad har förändrats?
Uttrycket seriös författare använder jag som motsats till underhållningsförfattare. Seriös är inte rätta ordet, men jag finner inget bättre. Jag har inte förändrats, jag kan bara skriva underhållningsromaner.

I Isfolket skriver du att du sett Linde-Lou, senare skriver du att du var väldigt sjuk och det kanske inte hänt. Har du haft liknande "andra gissningar" på sådant du varit med om?
På de senaste åren har jag inte upplevt så mycket oförklarligt som tidigare, så den frågan kan jag inte svara på.

Som läsare fäster man sig vid karaktärer, och då de dör sörjer man. I vanliga fall klarar de goda allt, men då allt sträcker sig över århundraden så vet man att de måste dö. Var det lättare att skriva bort personer från Isfolket än andra böcker?
Det är aldrig lätt att "döda" en av mina snälla personer.

Framåt
Självklart undrar man över vad som kommer härnäst. Vad är dina planer? När kan vi börja läsa dina nya böcker?
Just nu skriver jag på bok nr. 3 i "Trollrunor". Den första lär komma ut i Norge i Oktober. Senare i Sverige.

Du har skrivit att du har problem att gissa hur lång en serie blir, hur lång tror du nästa serie blir? (Ryktet är att din nästa bok ska vara den första i en lång serie.)
Jag vet inte hur lång denna serie blir.